❓FTAPI Plattform: Automatische Spracherkennung und Spracheinstellungen

Logik der System-Nachrichten

Die Sprache von automatischen System-Mails (z. B. Benachrichtigungen über neue Zustellungen) wird wie folgt bestimmt:

• Neue Benutzer: Hier greift die Sprache, welche als Standard für die jeweilige FTAPI-Umgebung hinterlegt ist (Root-Einstellung).
• Bestehende Benutzer: Es wird die Sprache verwendet, die im persönlichen Nutzerprofil hinterlegt wurde.

System-Sprache bei erstmaliger Account-Erstellung

Wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden oder ein neues Konto erstellen, ermittelt das System die Sprache wie folgt:

Neuer Benutzer über Zustellung (SecuMails) oder SecuRoom-Einladung

Wenn Sie sich zum ersten Mal einloggen bzw. ein neues Konto erstellen, wird für den Login-Prozess die Browsersprache ermittelt. Diese wird anschließend automatisch in Ihrem Nutzerprofil gespeichert.

Neuer Benutzer durch manuelle Anlage (Admin)

Beim Login wird zunächst die Browsersprache identifiziert. Sobald die Anmeldung abgeschlossen ist, wird jedoch die vom Administrator zuvor festgelegte Sprache in Ihrem Profil verwendet.

System-Sprache bei erneutem Login

Wenn Sie sich erneut mit Ihrem bereits bestehenden Konto anmelden, gilt folgende Logik für die System-Sprache:

• Erfolgt die Anmeldung über einen Rechner, mit dem Sie sich bereits zuvor mit Ihrem Konto angemeldet haben, dann wird die Sprache verwendet, die an Ihrem Nutzerprofil hinterlegt ist.
• Erfolgt die Anmeldung mit einem neuen Rechner, mit dem Sie sich zuvor noch nicht angemeldet haben, wird für den Login-Prozess die Browsersprache verwendet. Anschließend, nach erfolgreichem Login, wird die im Nutzerprofil hinterlegte Sprache angewendet.

Sie können Ihre bevorzugte Sprache jederzeit in Ihrem Nutzerprofil unter den Einstellungen anpassen.

Folgende Tabelle gibt Ihnen einen schnellen Überblick zur Sprachlogik für die verschiedenen Szenarien: